長鼻室內樂團深耕音樂會
《臺灣翠青》穿越古今的台灣情
長鼻室內樂團解說音樂會
“TÂI-OÂN CHHÙI CHHIⁿ”
ÊNG-KNG TÂI-OÂN Ê SIAⁿ-IM
Rüssel Ensemble ê kái-seh im-ga̍k-hōe
07/112025 Fri. 19:30
19:10 導聆訪談 19:00 開放入場
節目介紹 CHIAT-BO̍K KÀI-SIĀU
如果土地能種出音符，那家鄉所出產的豆芽是什麼味道，如果大地能歌唱，那震動大地的又是哪種憧憬，這個問題不只困擾著我們，也同樣困擾著一百年前旅居波希米亞地的德沃扎克，時隔百年竟能於台灣作曲家蕭泰然老師的作品中，找到相似的調性、相同的顏色，以及對於家鄉民族深愛崇仰的那份熱誠，就如同「愛」這字在不同的族群有不同的發音方式，但所歌唱出的就是那「飛蛾撲火卻在所不辭的無私與熱誠」。
台灣—美麗島，總在動盪的國際情勢中屹立不搖，雖然台灣是誰的總有各種各自表述，但我們卻不畏風浪，堅定站立在各大板塊、洋流及大洋大洲的樞紐，無畏寒流、地震或何方刮起的颱風，我們總能期盼雨過天晴的那道彩虹，無論國際情勢緊張堪憂，我們總能攜手同心，吟唱出照耀大地的「台灣翠青」。
這次的解說音樂會名稱，以台灣作曲家蕭泰然作品「1947序曲」尾聲大合唱「台灣翠青」為名（鄭兒玉牧師作詞），透過導聆解說帶領觀眾進入蕭泰然及德沃札克的內心，聆聽土地所傳給他們的聲音，也聽見他們將對於家鄉民族的情懷，栽種成為跳耀音符的旋律，透過「台灣翠青」「原住民組曲」「月雨春紅」及德沃札克「第二號鋼琴五重奏」作品，看見不同邦族在「愛」當中所得著的喜樂合一，透過不同民族土地的聲音，體悟原來這些天籟只是「愛」這個詞彙的音色變形。
期待您的蒞臨，一起與我們聽見台灣土地的聲音，一起與我們體會「愛」所繽紛那綠意與翠青。
Chit-pái ê chiat-bo̍k hō chòe " Tâi-oân chhùi chhiⁿ" , kî-si̍t sī beh hiàn-hō͘ Tâi-lâm lâng ê, Tâi-lâm sī Rüssel Art khí-ke ê só͘-chāi, Âng-mn̂g-hoan ê sî-tāi mah hō chòe Tâi-oân, Tâi-oân chit-ê só͘-chāi chin-chiàⁿ ti̍t-tio̍h SIŌNG-CHÚ un-tián kap chiok-hok, hō͘ chit-má ê Tâi-lâm chhiong-móa só͘-ū Tâi-oân siōng-súi ê bûn-hòa, chiâⁿ-chòe bûn-be̍k ê kò͘-hiong.
Chit-pái beh hiàn-hō͘ ta̍k-ke ū Siau Thài-Jiân ê chok-phín "Oân-chū-bîn Koa-iâu" kap Tīⁿ Jî-Gio̍k bo̍k-su chò-hóe phó͘-siá ê "Tâi-oân chhùi chhiⁿ í-ki̍p tùi Tēng Ú-Hiân chok-phín kái-pian ê "Goa̍t-Ú Chhun Hông" Tâi-oân ê koa-tiāu, lóng ū-hoat-tō͘ kám-siū lán Tâi-oân siōng-súi ê kéng-tì, chiū-sī siān-liông ê Tâi-oân jîn-bîn, mā-ài tī-chia te̍k-pia̍t kám-siā "Tâi-lâm Tang-mn̂g Pa-khek-lé Kàu-hōe ê Kng-iâm Si-pan" kap goán saⁿ-kap gîm-si lâi hiàn-hō͘ SIŌNG-CHÚ kap tâi-ē múi-chi̍t-ê Tâi-oân lâng, lēng-gōa koh ū se-iûⁿ ê im-ga̍k-ka “Antonín Dvořák” ê piano-quintet chok-phín, ǹg-bāng ta̍k-ke ē-tong lâi su-sióng lán múi-chi̍t-ê lâng chin-chiàⁿ ê kò͘-hiong, chiū-sī SIŌNG-CHÚ èng-ún hō͘ lán, chi̍t-ê pí-chhú saⁿ-thiàⁿ, hō͘-siong pang-chān, chhiong-móa SIŌNG-CHÚ thiàⁿ-thàng êng-kng éng-oán ê só͘-chāi.
Sêng-sim iau-chhiáⁿ ta̍k-ke poah-kà kong-lîm, saⁿ-kap hoaⁿ-hí niá-siū SÈNG-SÎN tùi im-ga̍k lāi-té só͘ beh siúⁿ-sù hō͘ lán ê it-chhè kám-tōng.
演出曲目 CHIAT-BO̍K
蕭泰然：《台灣翠青》選自1947序曲
Siau Thài-Jiân: “TÂI-OÂN Chhùi Chhiⁿ” from 1947 Overture
蕭泰然：原住民組曲
Siau Thài-Jiân: The Highlander’s Suite for Piano Quintet
改編自鄧雨賢：《月雨春紅》 台灣民謠組曲
Arr. from Tēng Ú-Hiân: "Goa̍t-Ú Chhun Hông" Taiwanese Folk Suite
德沃札克：第二號鋼琴五重奏
Antonín Dvořák: Piano Quintet No.2 in A major, Op. 81
演出人員 IÁN-CHHUT CHIÁ
導聆主持人 CHÚ-CHHÎ
長鼻室內樂團 GA̍K-THOÂN
大提琴Cello：李祐臣
鋼 琴Piano：魏淳瀅
聲 樂Vocal：林聖峰
合作詩班 SI-PAN
台南東門巴克禮教會光鹽團契詩班
Pa-khek-lé Kàu-hōe Kng-iâm Si-pan
其他資訊：
出品人：李祐臣
節目總企劃：團長 魏淳瀅
藝術顧問：榮譽顧問 余濟倫
主辦單位：長鼻室內樂團
協辦單位：長鼻藝術有限公司
贊助單位：猛獁飾界
長鼻室內樂團 成立初衷與使命
Īⁿ-SIŌNG KAP ǸG-BĀNG
長鼻室內樂團成立於2024年，由長鼻藝術有限公司執行長李祐臣發起，並邀請旅美歸國鋼琴家魏淳瀅擔任團長，國際大提琴家李孟坡擔任首席音樂家，知名教育家暨導聆主持余濟倫教授擔任榮譽顧問，成立初衷緣因李祐臣有感古典音樂文化無法深入人的生活，迫於環境所致，許多台灣音樂家被迫遠走他鄉實踐夢想，長鼻室內樂團成立的宗旨奠基於要將最好的國際音樂家引入台灣，並且讓最優秀的青年豆芽願意深耕在台灣成長開花，讓音樂深植在每個台灣魂的夢想，或許有朝一日我們能在街頭聽見來自阿爾卑斯山的天使歌唱，也或許當我們結束疲憊工作之時能在公車亭聽見熟悉的蕭邦為我們心靈療傷，而最重要的讓台灣多元族群能透過音樂成為交響，不論背景、職業及生活方式都能因音樂而一同演奏對未來的嚮往，初識的朋友以音樂化解尷尬，久別的老友以音樂喚回美好的過往，讓音符的顏色彩繪人對生命的夢想。
未來我們將與長鼻藝術有限公司合作，邀請國際級音樂家，讓台灣觀眾聽見世界最美妙的聲響，除此之外也必要頻繁舉行各式沙龍音樂分享，走入人群讓人與人之間都能以音樂創造和諧合唱，最後我們要以「台灣」為中心定位世界音符的走向，舉辦國際音樂節，將最優秀的國際音樂家帶回家，讓莘莘學子不必再因昂貴旅費陷入徬徨，也要讓優秀的本土音樂家能夠站在國際舞台最中央接受世界各處的掌聲與表揚，我們以音樂定位台灣，再以台灣定義音樂，讓東方海島讚美的歌唱能在世界的每個角落嘹亮，我們必要成為劃破黑夜休止符的陽光，也要為音樂歷史譜上輝煌燦爛的樂章。
Rüssel Ensemble chhòng-pān tī 2024 nî, chhòng-pān jîn LÍ IŪ-SÎN jīn-ûi classical ê im-ga̍k èng-kai ài hō͘ mûi chi̍t-ê Tâi-oân lâng lóng ū-hoat-tó͘ ē-hiáu him-sióng, mah chin-chiàⁿ hō͘ siáu-liân iu-siù ê Tâi-oân lâng kè-sio̍k lâu-tī Tâi-oân ho̍k-sāi chit-tè thó͘-tē kap tī tang-hng hái-sū êng-kng SIŌNG-CHÚ ê thiàⁿ, in-ūi chit-ê īⁿ-siōng kap ǹg-bāng, só͘-í chhòng-pān jîn chiū iau-chhiáⁿ kok-gōa tńg--lâi ū hong-hù keng-giām kap kiàn-sek ê GŪI SÛN-ÊNG sió-chiá lâi chòe goán ê thoân-tiúⁿ, ǹg-bāng SIŌNG-CHÚ lâi lō͘-ēng, hō͘ goán ē-tàng iā-chéng tang-hng hái-sū o-ló ê koa-siaⁿ, siong-sìn tī bī-lâi ê hit ji̍t, Fomosa - Bí-lē-tó, ē chiâⁿ-chòe sè-kài ê ǹg-bāng. Amen!
相關長鼻藝術大事記：
